内容来于：华医网题库网站（http://www.gongxuke.net/）

小汽车门打开了,一个中年干部和一个白发老者走了出来,他们走近公共汽车,俯身寻找车下的淘气的灰鸽,并且急急地说着什么。

A、Thedooroftheautoopen.Outsteppedawhite-hairedoldmanandamiddle-agedcadre.Theymovedclosetothebus,bendingtolookfortheinsolentbirdunderneathandcajolinganxiously.

B、Thedooroftheautoswungopen.Outsteppingawhite-hairedoldmanandamiddle-agedcadre.Theymovedclosetothebus,bendingtolookfortheinsolentbirdunderneathandcajolinganxiously.

C、Thedooroftheautoswungopen.Outsteppedawhite-hairedoldmanandamiddle-agedcadre.Theymovedclosetothebus,beingbendtolookfortheinsolentbirdunderneathandcajolinganxiously.

D、Thedooroftheautoswungopen.Outsteppedawhite-hairedoldmanandamiddle-agedcadre.Theymovedclosetothebus,bendingtolookfortheinsolentbirdunderneathandcajolinganxiously.

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：翻译为：“Thedooroftheautoswungopen.Outsteppedawhite-hairedoldmanandamiddle-agedcadre.Theymovedclosetothebus,bendingtolookfortheinsolentbirdunderneathandcajolinganxiously.”参见教材P310。

只扬了几下翅膀,鸽子落到楼前马路正中。

A、Withflap,thepigeonlandedrightinthemiddleofthestreetinfrontofthehigh-rise.

B、Withacoupleofflaps,thepigeonlandedrightinthemiddleofthestreetinfrontofthehigh-rise.

C、Withacoupleofflaps,thepigeonlandingrightinthemiddleofthestreetinfrontofthehigh-rise.

D、Withacoupleofflaps,thepigeonlandedrightinmiddleofthestreetinthefrontofthehigh-rise.

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：翻译为：“Withacoupleofflaps,thepigeonlandedrightinthemiddleofthestreetinfrontofthehigh-rise.”参见教材P310。

我保证,2008年奥运会需要的任何帮助,政府都会提供。

A、Icanassureyouthatthegovernmentwillprovidingwhateverassistancethatisneededbythe2008OlympicGames.

B、Icanassureyouthatthegovernmentwillprovidewhateverassistancethatisneededbythe2008OlympicGames.

C、Icanassureyouthatthegovernmentwillbeprovidedwhateverassistancethatisneededbythe2008OlympicGames.

D、Icanassureyouthatthegovernmentwillprovidewhateverassistancethatisneedingbythe2008OlympicGames.

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：翻译为：“Icanassureyouthatthegovernmentwillprovidewhateverassistancethatisneededbythe2008OlympicGames.”参见教材P281。

Wedrankourbeerandleft.OutsideIsaid,“Father,justhowdidyouwritethatdateonwhichshewastomeetyou?”

A、我们喝完啤酒出来,我问父亲:“爸,你叫她去见你,那日期到底是怎么写的?”

B、我们出来后,我问父亲:“爸,你叫她去见你,那日期到底是怎么写的?”

C、我们喝完啤酒出来,我问父亲:“爸,她叫你去见她,那日期到底是怎么写的?”

D、我们喝完啤酒,我就问父亲:“爸,你叫她去见你,那日期到底是怎么写的?”

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：翻译为：我们喝完啤酒出来，我问父亲：“爸，你叫她去见你，那日期到底是怎么写的？”参见教材P305。

Shemighthavebeenprettyonce,butnowshewasstoutandherhairwasuntidy.

A、她从前可能很漂亮,可现在发胖了,头发也不那么修整。

B、她从前漂亮,可现在发胖了,头发也不那么修整。

C、她从前可能很漂亮,可现在头发不那么修整了。

D、她从前可能很漂亮,可现在发胖了。

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：翻译为：“她从前可能很漂亮，可现在发胖了，头发也不那么修整。”参见教材P304。

交通民警皱着眉大步走来,当弄清情况以后,这位在大街上有着无上威严和魄力的指挥官却不知道该怎样指挥了。

A、frownedtrafficcopstrodeforward.Hisfacebrokeintoasweatfromfrustrationwhenhefoundoutwhatwasgoingon—forallhisauthority,hecouldn’thandleit.

B、frowningtrafficcopstrodeforward.Hisfacebrokeintoasweatfromfrustrationwhenhefoundoutwhatwasgoingon—forallhisauthority,hecouldn’thandleit.

C、frowningtrafficcopstrodeforward.Hisfacebrokeintoasweatoffrustrationwhenhefoundoutwhatwasgoingon—forallhisauthority,hecouldn’thandleit.

D、frowningtrafficcopstrodeforward.Hisfacebrokeintoasweatfromfrustrationwhenhefoundthatwhatwasgoingon—forallhisauthority,hecouldn’thandleit.

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：翻译为：“Afrowningtrafficcopstrodeforward.Hisfacebrokeintoasweatfromfrustrationwhenhefoundoutwhatwasgoingon—forallhisauthority,hecouldn’thandleit.”参见教材P310。

但是我没能这样做,我的好多的时间都糊里糊涂的混过去了,“少壮不努力,老大徒伤悲”。

A、utI’vefailingtodoso.Verymuchofmytimehasbeenfritteredawayaimlessly.Asthesayinggoes,“Onewhodoesnotworkhardinyouthwillgrieveinvaininoldage.”

B、utI’vefailedtodoso.Verymuchofmytimehavebeenfritteredawayaimlessly.Asthesayinggoes,“Onewhodoesnotworkhardinyouthwillgrieveinvaininoldage.”

C、utI’vefailedtodoso.Verymuchofmytimehasbeenfritteredawayaimlessly.Asthesayinggoes,“Onewhodoesnotworkhardinyouthwillgrieveinvaininoldage.”

D、utI’vefailedtodoso.Verymuchofmytimehasbeenfritteredawayaimlessly.Likethesayinggoes,“Onewhodoesnotworkhardinyouthwillgrieveinvaininoldage.”

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：翻译为：ButI’vefailedtodoso.Verymuchofmytimehasbeenfritteredawayaimlessly.Asthesayinggoes,“Onewhodoesnotworkhardinyouthwillgrieveinvaininoldage.”参见教材P296。

Itisagreedthatanyandalldisputesorcontroversiesarisingintheperformanceofthisagreementorinconnectiontherewithshallbesettledbyfriendlynegotiations.

A、兹经双方同意,凡因履行本协议所发生的或者与本协议有关的一切争议,双方均应当通过友好协商解决。

B、兹经双方同意,任何执行本协议发生的纠纷争议或与此有关的,应通过友好协商解决。

C、违约责任约定,凡因履行本协议所发生的或者与本协议有关的一切争议,双方均应当通过友好协商解决。

D、凡因履行本协议所发生的或者与本协议有关的一切争议,兹经双方同意,均应当通过友好协商解决。

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：答案选C。参见教材P338。

Yourmindisoveractive,andthemindiswhatcounts,dear.

A、你的脑子太活跃,脑筋是要紧的,亲爱的。

B、你用脑太兴奋,脑筋紧了,亲爱的。

C、你用脑过度,脑筋是要紧的,亲爱的。

D、你用脑筋太紧了,亲爱的。

正确答案：公需科目题库搜索,小帮手微xin(xzs9523)

答案解析：翻译为：“你用脑过度，脑筋是要紧的，亲爱的。”参见教材P320。

Iopenedthewindshieldandjustletthewarmairbatheoverme.

A、我打开挡风玻璃,就让温暖的空气给我洗个澡。

B、我打开门,就让温暖的空气给我洗个澡。

C、我打开雨刷,就让温暖的空气给我洗个澡。

D、我打开挡风玻璃,就让寒冷的空气给我洗个澡。

正确答案：公需科目题库搜索

答案解析：翻译为：“我打开挡风玻璃，就让温暖的空气给我洗个澡。”参见教材P320。